脱口秀大会竟然不是Talk Show？谐音梗其实很高级？这到底是怎么回事？

当然，在某些非正式的场合下，Roast 还可以表示批评。

一种是带有侮辱性的评论或批评，会伤害到被评论者的感受和声誉；

另一种是幽默地评论，没有恶意的意图。

criticize只是就事论事的批评，而 roast就带了很多情绪，带有挖苦、言语攻击、怼人的意味。

例句：The boss gave me a real roasting this morning.

今天上午老板狠狠训了我一顿。

我们为什么吐槽谐音梗？

谐音梗的出现总是伴随着“土味”“低级”的声音，仿佛使用谐音梗就是没有养分、无内涵的体现。

网络上大量谐音用法让人摸不着头脑。

这边还在为“蚌埠住了”是疑惑，紧接着又被“陆游气坏了找欧阳修”（路由器坏了找欧阳修）给无语到。

诚然，不少谐音梗只是在强行套用谐音形式，不仅没有表达价值，反而会削弱信息含量，让人反感。

甚至对个人语言表达能力、社会语言本身产生负面的消极影响。

同样在谐音梗的创作中，少不了面对“投机取巧”的质疑，也总会跟着一句：谐音梗扣钱。

那么，谐音梗真的这么“不堪”吗？

我为谐音梗正名！

谐音梗也能有趣又有内涵。

例如网友对景区风景图期待值拉满，却发现实际与原图大不相同，直呼“照骗”，巧妙地表达自己的愤怒。

有效的谐音梗语言组织精彩，表达效果也会出其不意。

口语君不禁好奇：谐音梗到底是怎么来的呢？

谐音梗还得从谐音说起

谐音的产生，得益于汉字中存在着大量的同音字和近音字，人们很容易利用一个字的音联想到另一个字。

谐音 homophony /hɒˈmɒfənɪ/

the linguistic phenomenon whereby words of different origins become identical in pronunciation.

实际上，谐音已融入大众生活的方方面面，只是我们习焉不察。

谐音的来源也有多种，跟随口语君一起看一看吧。

主观意识的影响

春节之际，中国人会在门上倒贴一个“福”字，寓意“福到”。

若不小心打碎东西，便会安慰道“碎碎平安”，寓意“岁岁平安”。

中国人的主观文化心理是寻求吉利的说法，且遇到不好的事情会换一种说法，将其转换为积极正向的事情。

语言表达习惯

古代离别时，诗人通常会描写路边的柳树，因“柳”谐音“留”，以此表达不舍之情。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

——王维《送元二使安西》

No dust is raised on the road wet with morning rain;

The willows by the hotel look so fresh and green.

（许渊冲 译）

表达中委婉采用谐音，可以起到一语双关的作用，间接地表达自己的某种期望，满足人们的交际或者表达的需要。

方言语音的影响

上海方言中“苹果”谐音“病故”，所以在上海看望病人不宜送苹果。

但在北方“苹果”是“平安”的意思，所以在送礼时会把苹果作为首选。

方言中，谐音现象会随着语音的差异而有所不同。

怎么样，学了这么多关于脱口秀的知识，和口语君一起轻松且专业的继续去看节目吧！

*部分图片和素材来源于公开网络，如有侵权，请联系删除

怕学了英语没人和你聊吗？

来试试和我们的外教老师学习英语口语

学好英语，大有可为

领取你的学习礼包

①. 1对1精品外教课×1节

②. 听说读写全面测评×1次

③. 英语水平专业报告×1返回搜狐，查看更多